vfs: fix d_inode_lookup() dentry ref leak