ktest: Add NO_INSTALL option to not install for a test