drm/mediatek: dpi: Fix NULL dereference in mtk_dpi_bridge_atomic_check