memcg: simplify and inline __mem_cgroup_from_kmem