selftests/mm: add gup test matrix in run_vmtests.sh