doc/netlink: Add sub-message support to netlink-raw