enetc: Add missing call to 'pci_free_irq_vectors()' in probe and remove functions