dt-bindings: Drop DT_MK_SCHEMA_FLAGS conditional selecting schema files