Btrfs: move the R/O check out of btrfs_clean_one_deleted_snapshot()