drm/i915/sdvo: Implement proper HDMI audio support for SDVO