gpio: mcp23s08: switch to use gpiolib irqchip helpers