io_uring: compare cached_cq_tail with cq.head in_io_uring_poll