IB/mlx5: Advertise atomic capabilities in query device