drm/amdgpu: Move psp_xgmi_terminate call from amdgpu_xgmi_remove_device to psp_hw_fini