clk: ti: mux: convert TI mux clock to use its internal data representation