dm thin: set pool read-only if breaking_sharing fails block allocation