Makefile: support flag -fsanitizer-coverage=trace-cmp