MAINTAINERS: add linux-metag mailing list