Btrfs: fix extent buffer reference for tree mod log roots