coredump: change zap_threads() and zap_process() to use for_each_thread()