drm: logicvc: fix error code in logicvc_layer_init()