xhci: get isochronous ring directly from endpoint structure