mlxsw: spectrum_switchdev: Add MDB entries in prepare phase