checkpatch: add Co-developed-by to signature tags