aio: Fix locking in aio_poll()