selftests/powerpc: Add test to verify rfi flush across a system call