selftests/bpf: Expose and rename debug argument