net: phylink: use supported_interfaces for phylink validation