tracefs: Fix refcount imbalance in start_creating()