fs/ext4: use rbtree postorder iteration helper instead of opencoding