tty: Fix race in tty release