SUNRPC: add a new svc_find_listener helper