drm/radeon/kms: fix avivo tiling regression since radeon object rework