vfs: Ignore unlocked mounts in fs_fully_visible