perf tools: Rename perf_session_env to perf_env