kbuild: remove 'addtree' and 'flags' magic for header search paths