test_rhashtable: add test case for rhl_table interface