media: vicodec: split off v4l2 specific parts for the codec