[media] MAINTAINERS: Add ti-vpe maintainer entry