rseq/selftests: Provide Makefile, scripts, gitignore