drm/radeon: properly byte swap vce firmware setup