nvmet: Use nvmet_is_port_enabled helper for pi_enable