Bluetooth: Add missing selection of CONFIG_CRC16 for L2CAP layer