route: Use ipv4_mtu instead of raw rt_pmtu