tools: Define a Makefile function to do subdir processing