[media] Rename all public generic RC functions from ir_ to rc_