btrfs: fix missing increment of bi_remaining