mm: Invalidate DAX radix tree entries only if appropriate