fs: rename vfsmount counter helpers