selftests: vrf_route_leaking: remove ipv6_ping_frag from default testing